“Medical records” 指医疗记录/病历资料：由医疗机构或医护人员在诊疗过程中形成并保存的文件与信息，用于记录患者的健康状况、检查结果、诊断、治疗、用药、手术、随访等内容（通常也包含隐私与保密要求）。在不同语境下也可指电子病历（EHR）等数字化记录。
/ˈmɛdɪkəl ˈrɛkərdz/
Please bring your medical records to the appointment.
请把你的医疗记录带到就诊预约上。
The hospital digitized decades of medical records to improve continuity of care and reduce errors.
医院将数十年的病历数字化，以改善连续性诊疗并减少差错。
“Medical” 来自拉丁语 medicus（医生、医治的）；“record” 来自拉丁语 recordari（回想、记起），经中古法语进入英语，含义发展为“记录、档案”。合起来“medical records”即“与医疗相关的记录档案”。
Select Language